What is the difference between Onchain and the Onchain Foundation? 

The Onchain Foundation has several projects, and Onchain is one of them. The Onchain Web3 research platform provides access to research, resources, and also exclusive store items. Other projects include Lisk and Klayr.